Коронавірусні неологізми в англійській та українській мовах
DOI:
https://doi.org/10.31548/philolog2021.01.045Анотація
Анотація. У статті розглядаються неологізми англійської та української мов, що пов’язані з темою захворювання на Covid-19. Майже будь-яка важлива подія у світі породжує нові слова та вислови. Короновірусна пандемія також спричинила появу багатьох слів цієї тематики як в українській, так і англійській мовах, наприклад: coronacoma/коронокома, zoomping/зумпінг, covidient/ ковідіент, coronacrisis/коронакриза doomscrolling/думскролінг, coronials/короніали. У науковій праці проаналізовано стан вивчення цієї проблематики в українській та англійській мовознавчих спільнотах. Загальнонаукові методи (опис, індукція, дедукція, інтроспекція) були використані для відбору й аналізу мовного матеріалу та викладу положень дослідження. Метод контрастивного аналізу було використано, щоб виявити спільне та відмінне у способах творення неологізмів української та англійської мов. Матеріалом дослідження слугують неологізми коронавірусної тематики, що добиралися зі статей, корпусів лексики, соціальних мереж. Українські та англійські неологізми утворюються різними способами, зберігаючи свої унікальні способи словотворення.
Посилання
Alyeksyeyeva, I. O., Chaiuk, T. A., Galitska, E. A. (2020). Coronaspeak as Key to Coronaculture: Studying New Cultural Practices Through Neologisms. International Journal of English Linguistics; Vol. 10, No. 6. p. 202-212.
https://doi.org/10.5539/ijel.v10n6p202
Asif, Muhammad; Zhiyong, Deng; Iram, Anila; Nisar, Maria. Linguistic Analysis of Neologism Related to Coronavirus (COVID-19). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3608585 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3608585
https://doi.org/10.2139/ssrn.3608585
Beyond the battle, far from the frontline: a call for alternative ways of talking about Covid-19. Retrieved from: https://www.lancaster.ac.uk/ linguistics/news/beyond-the-battle-far-from-the-frontline-a-call-for-alternative-ways-of-talking-about-covid-19
Burridge, K., Manns, H. The Conversation. Retrieved from: https://theconversation.com/iso-boomer-remover-and-quarantini-how-coronavirus-is-changing-our-language-136729
Coronavirus Corpus: https://www.english-corpora.org/corona/
COVID-19 Open Research Dataset (CORD-19). 2020. Version 2020-05-02. Retrieved from https://pages.semanticscholar.org/coronavirus-research.
Khalfan Maryah, Batool Huma, Shehzad Wasima (2020). Covid-19 Neologisms and their Social Use: An Analysis from the Perspective of Linguistic Relativism. Linguistics and Literature Review (LLR). Volume 6, Issue 2.
https://doi.org/10.32350/llr.v6i2.959
Kim, H. T., Woods, P., Azman, H., Abdullah, I. H., Hashim, R. S., Rahim, Kosem, I. (2020). COVID-19 Insights and Linguistic Methods. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 26(2), p. 1-23.
https://doi.org/10.17576/3L-2020-2602-01
King's College of London. (2020). CORONASPEAK - the language of Covid-19 goes viral. Retrieved from https://www.kcl.ac.uk/ news/coronaspeak-the-language-of-covid-19-goes-viral
Neologism. Cambridge English Dictionary. Retrieved from: https://dictionary.cambridge.org/ dictionary/english/neologism
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Стосунки між правовласниками і користувачами регулюються на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна (CC BY-NC-SA 4.0):https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.uk
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див.The Effect of Open Access).
