Перспективні напрями вивчення зоологічної номенклатури: лінгвокогнітивний вимір

Автор(и)

  • V D Shynkaruk ,
  • S V Kharchenko ,

DOI:

https://doi.org/10.31548/philolog2020.01.006

Анотація

Статтю присвячено одному з найдавніших шарів української лексики ‒ зоологічній термінології. На підставі аналізу наукових джерел мовознавчої і природничої галузей визначено три пріоритетні напрями міждисциплінарного дослідження зоологічної термінології і номенклатури: системність у співпраці науковців, науково-педагогічних працівників філологічного і природничого напрямів, укладання й видання словників зоологічної номенклатури та створення інформаційно-пошукових тезаурусів. Наголошено, що розвиток виокремлених пріоритетних напрямів викристалізовуватиме українську наукову мову в галузі наук про життя, забезпечуватиме утвердження своєї, української, ідентичності через інтеграцію до світового наукового та культурного обширу, підтримуючи інтерактивний обмін між національною та світовою наукою. 

Посилання

Akimov, I. A. (2005). Peredmova do faksymilnoho vydannia «Slovnyk zoolohichnoi nomenklatury (1927-1928)». [Preface to the facsimile edition "Slovnyk zoolohichnoi nomenklatury (1927-1928)"]. Kyiv : Naukova dumka. [Elektronnyi resurs]. http://www.terioshkola.org.ua/ua/fauna/ukr-names/akimov2005-preface-voc1927.htm

Zahorodniuk, I., Kharchuk, S. (2017). Ukrainska zoonimika ta vzaiemnyi vplyv naukovykh i vernakuliarnykh nazv ssavtsiv [The Ukrainian Zoonymics and the Mutual Influence of Scientific and Vernacular Names of Mammals]. Proceeding of the Narional Museum of Natural History. Vol.15. 37-66.

https://doi.org/10.15407/vnm.2017.15.037

Karpilovska, Ye., Kobiv, Yu. (2005). Slovnyk ukrainskykh naukovykh i narodnykh nazv sudynnykh roslyn [Dictionary of Ukrainian scientific and folk names of vascular plants]. Lexicografic bulletin. Vyp. 11. 108-113.

Kontseptsiia Derzhavnoi tsilovoi prohramy rozvytku Natsionalnoi slovnykovoi bazy na 2009-2015 roky, skhvalena rozporiadzhenniam Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 11 liutoho 2009 r. № 140-р [Elektronnyi resurs]. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/140-2009-%D1%80#Text

Kuibida, V. V. (2012). Narodni ikhtionimy: formuvannia, klasyfikatsiia, etymoloho-semantychnyi analiz [Folk names of fishes: formation, classification, etymological semantic analysis]. Cherkasy University bulletin. № 9 (222). 99-104.

Kutsokon, Yu., Kvach, Yu. (2012). Ukrainski nazvy minoh i ryb fauny Ukrainy dlia naukovoho vzhytku [Ukrainian names of lampreys and fishes of the fauna of Ukraine]. Studia Biologica. Tom 6. № 2. 199-220.

https://doi.org/10.30970/sbi.0602.208

Markevych, O. P., Tatarko, K. I. (1983). Rosiisko-ukrainsko-latynskyi zoo-lohichnyi slovnyk. Terminolohiia i nomenklatura. [Russian-Ukrainian-Latin zoological dictionary. Terminology and nomenclature].Kyiv : Naukova dumka. 412 s.

Movchan, Yu. V. Ryby Ukrainy (taksonomiia, nomenklatura, zauva-zhennia) [Fish of Ukraine (taxonomy, nomenclature, remarks)]. Proceedings of the Zoological Museum Zbirnyk 2008-2009, № 40. 47 - 86.

Nekrutenko, Yu. (2003). Peredmova do ukrainskoho perekladu [Preface to the Ukrainian translation]. Mizhnarodnyi kodeks zoolohichnoi nomenklatury [International Code of Zoological Nomenclature]. Fourth edition. Kyiv. S. IX-ХXV.

Piletskyi, V. (2005). Movna spetsyfika ukrainskoho termina [Linguistic specifics of the Ukrainian term]. Bulletin of the National Lviv Polytechnic University. Series "Problems of Ukrainian terminology № 538. 25 - 32. [Elektronnyi resurs]. http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_Wisnyk538/TK_wisnyk538_pilec'kyj.htm

Pro rozvytok natsionalnoi slovnykovoi bazy: Ukaz Prezydenta Ukrainy vid 7 serpnia 1999 roku № 967 / 99 [Elektronnyi resurs].

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/967/99#Text

Rosiisko-ukrainskyi slovnyk zoo-lohichnoi terminolohii dlia serednoi shkoly [Russian-Ukrainian dictionary of zoological terminology for high school].(1935). Kharkiv, 116.

Slovnyk zoolohichnoi nomen-klatury [Dictionary of zoological nomenclature]. Part 2: Nazvy khrebetnykh tvaryn. [Names of vertebrates] (1927). Proekt / Uklad. M. Sharleman, K. Tatarko. Kyiv : DVU. 124.

Slovnyk ukrainskoi biolohichnoi terminolohii [Dictionary of Ukrainian biological terminology]. vidpov. redaktory: D. M. Hrodzynskyi, L. O. Symonenko. Kyiv : KMM, 2012. 744.

Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 t. [ Dictionary of the Ukrainian language: in 11 vols.] (1970-1980). [za red. I. K. Bilodida]. Kyiv : Nauk. dumka.

Fesenko, H. V., Bokotei, A. A. (2007). Anotovanyi spysok ukrainskykh naukovykh nazv ptakhiv fauny Ukrainy (z kharakterystykoiu statusu vydiv) [Anno-tated list of Ukrainian scientific names of birds of fauna of Ukraine (with the characteristic of the status of species)]. Kyiv - Lviv. 112.

Kharchenko S. (2019). Intehrovanyi slovnyk dendronimiv yak zasib unifikatsii nazv zelenykh nasadzhen parkiv i skveriv [Integrated dictionary of dendronyms as a means of unification of names of parks greenary and squares]. Mizhnarodnyi filolohichnyi chasopys [International journal of philology]. № 10 (2). 83-93.

https://doi.org/10.31548/philolog2019.01.083

Kharchenko, S. (2017). Syntaksychni normy ukrainskoi literaturnoi movy ХХ - ХХІ]: monohrafiia ; [vidp. red. K. H. Horodenska]. Kyiv : Milenium. 417.

Shynkaruk, V., Tkach, A. (2010). Slovotvirna identychnist ukrainskoi terminolohii : monohrafiia. Chernivtsi : Chernivetskyi nats. un-t. 200.

Shynkaruk, V. D., Kharchenko, S. V. (2017). Kryterii linhvistychnoho opysuvannia nazv zelenykh nasadzhen na osnovi terminolohichnykh standartiv Ukrainy [Criteria for linguistic description of green space names based on terminological standards of Ukraine]. National Herald of National university of life and environmental sciences of Ukraine. Series: Philological. Kyiv: Milenium, Volume, 272. 62-69.

Shcherbukha, A. Ia. (2003). Ukrainska nomenklatura ikhtiofauny Ukrainy. Kyiv: Zoomuzei NNPM NAN Ukrainy. 50.

Shynkaruk V. D., Kharchenko S. V., Zavalnyuk I. Ya. (2019). «Language-culture» dychotomy in formation of the mental sphere of ethnic consciousness and specificity of national world perception. Visnyk Natsionalnoi akademii kerivnykh kadriv kultury i mystetstv : nauk. zhurnal. Kyiv : IDEIa-PRYNT. № 1. S . 96-102.

https://doi.org/10.32461/2226-3209.1.2019.166572

Yasakova N. Y., Kharchenko S. V., Shynkaruk V. D. (2019). Verbal indicators of linguistic and cultural identity (personal pronouns as the example). Cogito. 2019. Vol. XI, № 4. P. 201-214.

Завантаження

Опубліковано

2020-11-02

Номер

Том 11 № 1 (2020): Міжнародний філологічний часопис

Розділ

Статті

Ліцензія

Стосунки між правовласниками і користувачами регулюються на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна (CC BY-NC-SA 4.0):https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.uk

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

  • Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
  • Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  • Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див.The Effect of Open Access).