Гаудеамус: від джерел походження до культу
DOI:
https://doi.org/10.31548/philolog2020.02.046Анотація
Анотація. У статті розглядаються існуючі варіанти стародавньої студентської пісні та визначається першоджерело всесвітньо відомого гімну. Мета представленої роботи – виокремити і дослідити інтерпретації стародавньої студентської пісні, встановити їх підпорядкованість та авторство, визначити першоджерело всесвітньо відомого гімну. Наукова новизна полягає у виявленні механізму створення середньовічної пісні «Gaudeamus» та сучасному її прочитанні. Дослідження проводилось на основі аналізу латинського тексту всесвітньовідомої поезії у контексті сучасного її трактування науковцями України, Німеччини, Іспанії, Росії. У роботі виявлено максимальну об’єктивність щодо викладу фактографічного матеріалу. З метою вивчення досліджуваного твору використано метод діалогічної інтерпретації тексту, зокрема його культурно-історичний аспект.
Посилання
Mironova, V. M., Mikhailova O. G., Megela I. P. (2005), Antychna literatura [Ancient literature]. Kyiv: Libid, 488.
Vakulyk, І. I. (2011), Dzherela pokhodzhennia kultu starovynnoi studentskoi pisni [Sources of the origin of the cult of ancient student songs]. Studia Linguistica, 2011. Вип. 5. Ч. 2. С. 64-70.
Golubeva, M. (2008), St. Petersburg University, №11 (3778), August 29.
Dvoretskyi, I. Kh. (1996), Latynsko-russkyi slovar [Latin-Russian dictionary] Moscow: Russian, 1096.
Koval, A. P. (2001), Spochatku bulo Slovo: Krylati vyslovy bibliinoho pokhodzhennia v ukrainskii movi [The first was the Word]: Winged Sayings of Biblical Origin in Ukrainian. Kyiv: Libid, 312.
Sodomora, A. (2000), Ne dostizheniya tekhniki, a ves Slova v obshhestve opredelyaet meru ego tsivilizovannosti [Not attainment of technology, but the weight of the Word in society determines the measure of its civilization] Den' [Day], № 226, December 8.
Fedorov, N. (2001), «Vozveselimsya zhe!» [«Let's Have Fun!»] Nezavisimaya gazeta [Nezavisimaya Gazeta], № 12 (2322), January 25.
Florensky, P. Khristianstvo i kul'tur. Simvol [Christianity and Culture]. Simvol [Symbol], XXI, 69-83.
Brockhaus, F. A, Efron, I. A. (1890-1907), Entsiklopedicheskij slovar' Encyclopedic Dictionary St. Petersburg: Typographer. acc. total Brockhaus-Efron. http:// http://www.vehi.net/brokgauz/
Allgemeines Deutsches Commer-sbuch. Erstausgabe 1858. http://www.academiccorporations.org/world/italy/history.
Ames, J. S. Biographical Memoir. Vol. ХХІІІ. National Academy of Sciences of the United States of America. Presented to the Academy at the annual meeting, 1944. р. 186. http://www.nap.edu/html/biomems/james.pdf.
Gaudeamus igitur. Lat uns frhlich sein. Historische Studentenlieder, zusa-mmengestellt, bearbeitet und kommentiert von Gnter Steiger und Hans-Joachim Ludwig, 1. Auflage Leipzig (DDR) 1986, 3. Auflage, Leipzig (DDR) 1989. http://www.akadpress.de/studentika/buecher/steigergaudeamusigitur.htm
Gaudeamus іgitur, el himno universitario / 500 aos en la historia de Sevilla.URL:http://personal.us.es/alporu/historia/gaudeamus.html
Kindleben, C., Augustin, C. Deutscher Abend in Halle, Verlag Fliegenkopf, Halle, Reprint der Ausgabe von 1894, 2000. URL: http://www.arbeitsgemeinschaft.net/article/Gaudeamus_igitur
Probst-Effah G. «Gaudeamus igitur» - ein Beitrag zum deutschen Studentenlied. Gisela Probst-Effah. URL: http://deutsch.astrasong.ru/c/de/art/466
Schauenburg, M. Allgemeines Deutsches Kommersbuch / Herausgeber: Friedrich Silcher, Friedrich Erk. - Lahr, 1896-1906.
URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeines_Deutsches_Kommersbuch
Seneca. De brevitate vitae. URL:http://www.latin.it/autore/seneca/de_brevitate_vitae
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Стосунки між правовласниками і користувачами регулюються на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна (CC BY-NC-SA 4.0):https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.uk
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див.The Effect of Open Access).
